Itxaro Borda

Bayona, 1959. La escritora Itxaro Borda cuenta con una larga trayectoria en el ámbito de la literatura vasca. Su primer trabajo fue el conjunto de poemas Bizitza nola badoan, en 1984 junto con la asociación Maiatz. Es autora, entre otros, de obras como Udaran betaurreko beltzekin (1987), Urtemuga lehorraren kronika (1989), Bestaldean (1992), Orain (1999), Hiruko (2003) o Zeruetako erresuma (2005). De 1994 a 2015 publicó cinco novelas protagonizadas por la detective lesbiana Amaia Ezpeldoi, en las editoriales Susa y Maiatz. En 2002 recibió el Premio Literario Euskadi por la novela % 100 Basque. Varias de sus novelas y muchos de sus poemas han sido traducidos a diversos idiomas, y es la propia autora la que realiza la traducción al francés de sus obras. Colabora con la prensa vasca desde 1977 (Herria, Argia, Egin, Gara, Berria…), además de escribir letras de canciones para varios grupos. Estudió Historia en la Universidad de Pau.

Realiza: Eli Tolaretxipi

San Sebastián, 1962. Poeta, profesora y traductora. Ha escrito, entre otros, los libros de poemas Amor Muerto / Naturaleza Muerta, Los lazos del número, El especulador y Edgar. Ha traducido a autores como Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Menna Elfyn, Aurelia Arkotxa, Tess Gallagher, Lydia Flemm y Patti Smith. Su obra ha sido traducida en Francia e Inglaterra y sus poemas han sido incluidos en diversas antologías.

Eli Tolaretxipi

Duración:
19 min.


Compartir

Un espacio abierto para la circulación del saber